Glossário
Glossário bíblico: as palavras difíceis, explicadas
Uma palavra por vez, com a resposta curta na primeira linha e o versículo onde ela aparece logo abaixo. Sem jargão de seminário.
66 verbetes, em ordem alfabética
A
- AliançaAliança é o acordo formal entre Deus e um povo, com promessa de um lado, condição do outro e um sinal visível que fica de lembrança.
- Ano sabáticoAno sabático era o sétimo ano da lei de Israel, quando a terra ficava sem semeadura e as dívidas entre israelitas eram perdoadas.
- ApostasiaApostasia é o abandono da fé que se professava — a palavra grega significa deserção, e no Novo Testamento ela aparece uma única vez com esse nome.
- ApóstoloApóstolo é o enviado com uma missão — no Novo Testamento, os doze que Jesus escolheu entre seus discípulos e alguns outros encarregados de anunciar.
- Arca da aliançaA arca da aliança era um baú de madeira coberto de ouro, feito no deserto para guardar as tábuas da Lei dentro do tabernáculo.
- ArrependimentoArrependimento é a mudança de rumo — no grego, metanoia, mudar de mente e de direção, e não apenas sentir culpa pelo que já passou.
B
- BabilôniaBabilônia era a maior cidade do mundo antigo, no atual Iraque, para onde Judá foi deportada — e, no Apocalipse, o símbolo de um poder que cai.
- BatismoBatismo é o rito de entrada na fé cristã, feito com água, que o Novo Testamento liga ao arrependimento e à morte e ressurreição de Cristo.
- BelémBelém é a pequena cidade a oito quilômetros ao sul de Jerusalém, terra da família de Davi e o lugar onde os Evangelhos põem o nascimento de Jesus.
- BetelBetel é o lugar nas montanhas de Efraim onde Jacó sonhou com a escada e que depois virou o santuário oficial do reino do norte de Israel.
- BlasfêmiaBlasfêmia é a fala que insulta o nome de Deus ou reivindica para si o que é dele — na Lei de Israel, um crime punido com a morte.
C
- CafarnaumCafarnaum era a vila de pescadores na margem norte do Mar da Galileia que Jesus adotou como base depois de deixar Nazaré.
- CajadoCajado era o bastão de madeira do pastor, com a ponta curva usada para guiar o rebanho e para apoiar quem caminhava o dia inteiro.
- CandelabroO candelabro do tabernáculo era uma peça de ouro puro batido, de sete braços, com lâmpadas de azeite de oliva mantidas acesas todos os dias.
- CenturiãoCenturião era o oficial do exército romano que comandava uma centúria, cerca de cem soldados — o graduado de carreira que aparece nos Evangelhos e em Atos.
- CircuncisãoCircuncisão é o corte do prepúcio, feito nos meninos de Israel no oitavo dia de vida como sinal, na carne, do pacto de Deus com Abraão.
- Coroa de espinhosA coroa de espinhos era o objeto de escárnio que soldados romanos trançaram com galhos e puseram na cabeça de Jesus antes da crucificação.
- CôvadoCôvado era a medida de comprimento mais usada na Bíblia, do cotovelo à ponta do dedo, o equivalente a uns 45 centímetros.
D
- DiscípuloDiscípulo é o aprendiz que segue um mestre e aprende pelo convívio — nos Evangelhos, quem andava com Jesus, dentro e fora do grupo dos doze.
- DízimoO dízimo era a décima parte da colheita e do gado que Israel separava para o SENHOR e que sustentava os levitas, sem herança de terra.
- DracmaDracma era a moeda grega de prata que valia mais ou menos um dia de trabalho e circulava na Judeia no tempo de Jesus.
E
- ÉfodeÉfode era a veste sem mangas do sumo sacerdote de Israel, bordada em ouro e linho, com duas pedras gravadas com os nomes das tribos.
- EscribaEscriba era o profissional que copiava, guardava e ensinava a Lei de Moisés, consultado como especialista quando alguém queria saber o que o texto dizia.
- EstádioEstádio era a medida grega de distância usada no Novo Testamento, equivalente ao comprimento de uma pista de corrida, uns 185 metros.
- EvangelhoEvangelho quer dizer boa notícia, o anúncio que um mensageiro corria para entregar — e é assim que o Novo Testamento chama a mensagem sobre Jesus.
F
G
- GentioGentio é o nome que a Bíblia dá a quem não é judeu, tradução de uma palavra que significa as nações, os povos de fora de Israel.
- GetsêmaniGetsêmani era o olival aos pés do monte das Oliveiras, fora dos muros de Jerusalém, onde Jesus orou e foi preso na noite antes da cruz.
- GólgotaGólgota é o lugar de execução fora dos muros de Jerusalém onde Jesus foi crucificado, chamado no texto de o lugar da caveira.
- GraçaGraça é o favor de Deus dado de presente, sem ser merecido nem pago — a palavra que o Novo Testamento usa para dizer que a iniciativa foi dele.
H
I
J
- JejumJejum é ficar sem comer por um tempo determinado, por motivo religioso, quase sempre ligado a oração, luto, arrependimento ou decisão grave.
- JericóJericó é a cidade-oásis do vale do Jordão, a primeira que Israel tomou em Canaã e uma das mais antigas do mundo ainda habitadas.
- JubileuJubileu era o ano cinquenta na lei de Israel, quando as dívidas eram perdoadas, as terras devolvidas e os escravizados libertados.
- JustificaçãoJustificação é o termo de tribunal que Paulo usa para dizer que alguém foi declarado justo diante de Deus — a sentença saiu a favor.
L
- LeviratoLevirato era a lei que obrigava o cunhado a casar com a viúva sem filhos, para que o primeiro filho levasse o nome do irmão morto.
- LevitaLevita era o homem da tribo de Levi encarregado do serviço do santuário — carregar, guardar, cantar, auxiliar os sacerdotes — e sem terra própria em Israel.
M
- ManáManá era o alimento branco parecido com semente de coentro que aparecia de manhã no chão do deserto e sustentou Israel no êxodo.
- Mar da GalileiaO Mar da Galileia é um lago de água doce no norte de Israel, com 21 quilômetros de ponta a ponta, cenário de boa parte dos Evangelhos.
- MessiasMessias é o título hebraico que quer dizer ungido, aquele que recebeu óleo na cabeça ao assumir uma função — em grego, a mesma palavra é Cristo.
- MisericórdiaMisericórdia é a compaixão que age — Deus, no vocabulário bíblico, se voltando para a miséria de alguém em vez de cobrar o que estava devido.
- Monte SinaiMonte Sinai é o monte do deserto onde Moisés recebeu a Lei, chamado também de Horebe, e cuja localização exata é discutida até hoje.
N
P
- Páscoa judaicaA Páscoa judaica é a festa anual em que Israel lembra a saída do Egito, com cordeiro assado, pão sem fermento e a refeição feita em família.
- PatmosPatmos é a ilha rochosa do mar Egeu, hoje grega, onde João estava exilado quando recebeu as visões do livro do Apocalipse.
- PentecostesPentecostes era a festa judaica da colheita do trigo, celebrada cinquenta dias depois da Páscoa, e virou também o nome do dia narrado em Atos.
- ProfetaProfeta é quem fala em nome de Deus a palavra que recebeu, e o teste que a própria Lei manda aplicar é se o que ele anunciou acontece ou não.
- PublicanoPublicano era o judeu que cobrava impostos para Roma dentro do próprio povo, função lucrativa e detestada nos Evangelhos.
R
- RedençãoRedenção é o preço pago para tirar alguém ou algo de uma situação ruim, como recomprar uma terra vendida por dívida ou resgatar um escravizado.
- Reino de DeusReino de Deus é a expressão que os Evangelhos usam para o governo de Deus em ação — menos um lugar no mapa e mais uma soberania acontecendo.
- RespigaRespiga era o direito, garantido em lei, de o pobre e o estrangeiro entrarem na lavoura alheia e colherem o que os ceifeiros deixaram para trás.
S
- SábadoSábado é o sétimo dia da semana judaica, dia de repouso obrigatório para todos da casa, incluindo servos, animais e estrangeiros.
- SamaritanoSamaritano era o habitante da Samaria, povo de raiz israelita que os judeus do primeiro século tratavam como gente de fora e evitavam.
- SantificaçãoSantificação é o ato de separar alguém ou algo para uso de Deus — no vocabulário bíblico, santo quer dizer reservado, não impecável.
- SudárioSudário é o nome tradicional do pano de linho que cobria o rosto do morto no sepultamento judeu, chamado de lenço na Bíblia Livre.
- Sumo sacerdoteSumo sacerdote era o chefe do sacerdócio de Israel, o único autorizado a entrar na parte mais santa do santuário, uma vez por ano, no dia da expiação.
T
U
V
- Vale de JosafáVale de Josafá é o lugar onde, no livro de Joel, Deus reúne as nações para julgá-las — o nome significa o SENHOR julga.
- Véu do temploO véu do templo era a cortina bordada que separava o lugar santo do santíssimo, onde só o sumo sacerdote entrava, uma vez por ano.
- Vigília da noiteVigília da noite era um dos turnos de guarda em que a noite se dividia, três no costume hebreu e quatro de três horas no romano.
- VotoVoto, na Bíblia, é promessa feita a Deus, e o texto é mais severo com quem promete e não paga do que com quem não promete nada.
Por que um glossário e não um dicionário teológico
Boa parte do que trava a leitura da Bíblia não é o assunto: é o vocabulário. Palavras que ninguém usa fora dali, medidas que não existem mais, cargos de um mundo que acabou. Quem lê passa por cima e perde o sentido da cena inteira.
Cada verbete daqui responde primeiro e explica depois, e sempre aponta o capítulo em que a palavra aparece — para você conferir no texto e não ter que acreditar na nossa palavra.
Ainda ficou dúvida? Pergunte a quem estava lá
As testemunhas explicam o costume por dentro, do jeito de quem vivia com ele todo dia.