Candelabro

O candelabro do tabernáculo tinha sete braços e saía de uma única peça de ouro puro, batida a martelo: pé, tronco, copos, botões e flores, tudo do mesmo bloco, sem solda. Não era vela. Em cada braço havia uma lâmpada com azeite de oliva e um pavio, e alguém precisava aparar os pavios, limpar a fuligem e repor o azeite diariamente. Ficava no primeiro ambiente da tenda, e era a única luz de um espaço fechado, sem janela. Em hebraico se chama menorá, palavra que quer dizer simplesmente candelabro.

Onde aparece na Bíblia

A ordem de fabricação insiste no método: "Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo" (Êxodo 25:31). O combustível tem especificação própria, e é de primeira prensagem: "azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas" (Êxodo 27:20). Levítico repete a ordem de deixar as lâmpadas sempre em ordem diante do SENHOR. Era rotina, não cerimônia.

O objeto reaparece dentro de visões, muitos séculos depois. Zacarias descreve o que enxergou: "Eis que vejo um castiçal de ouro maciço, com um recipiente de azeite sobre seu topo, e sete lâmpadas sobre ele" (Zacarias 4:2). No Apocalipse, João vê sete deles em volta e recebe a explicação junto: "os sete castiçais que viste, são as sete igrejas" (Apocalipse 1:20).

Repare na troca de palavra. A Bíblia Livre escreve "candelabro" em Êxodo e em Levítico, e "castiçal" em Zacarias e no Apocalipse, para o mesmo tipo de objeto. Quem procura candelabro no Apocalipse não encontra.

Por que isso importa hoje

A parte menos gloriosa do candelabro é a que consumia mais tempo: aparar pavio, raspar fuligem, medir azeite, todo dia, sem plateia. Uma luz que arde continuamente depende de trabalho repetido e invisível, feito por gente cujo nome o texto não registra. Zacarias, que viu o castiçal em sonho, ouviu na mesma visão que a reconstrução do templo não sairia por força nem por violência, e mesmo assim continuou tendo de levantar cedo. O objeto é de ouro maciço. A tarefa é limpar sujeira de óleo queimado.

Não confunda

Candelabro e castiçal são, em português corrente, coisas distintas: castiçal segura uma vela, candelabro tem vários braços. Na Bíblia Livre, as duas palavras traduzem o mesmo objeto em livros diferentes, o que atrapalha quem faz busca pelo termo.

Candelabro de sete braços e de nove também se confundem. O do tabernáculo tem sete lâmpadas, descritas em Êxodo. O de nove braços é a chanuquiá, usada na festa de Hanucá, de origem muito posterior, e não é o objeto que Moisés recebeu ordem de fazer.