Monte SinaiSinai: si-NAI

Monte Sinai é o monte de deserto onde, no relato do Êxodo, Israel acampou por quase um ano e Moisés recebeu a Lei. O texto o chama de Sinai e também de Horebe, e nunca diz onde exatamente ele fica. A tradição mais antiga aponta o Jebel Musa, no sul da península do Sinai — granito escuro de 2.285 metros, com um mosteiro no pé desde o século VI. Outras propostas ficam no norte da península, ou do outro lado do golfo, na Arábia. Nenhuma é provada, e o texto não dá pista suficiente para escolher. Em volta, em qualquer das hipóteses, é pedra, cabra e pouca água.

Onde aparece na Bíblia

A chegada é descrita como fenômeno natural e susto ao mesmo tempo: "E todo o monte de Sinai fumegava, porque o SENHOR havia descido sobre ele em fogo" (Êxodo 19:18), e a fumaça, diz o texto, "subia como a fumaça de um forno". O povo inteiro fica embaixo, atrás de um limite marcado no chão; um homem sobe. "chamou o SENHOR a Moisés ao cume do monte, e Moisés subiu" (Êxodo 19:20).

O que desce do monte é objeto, não sensação: "duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra escritas com o dedo de Deus" (Êxodo 31:18). Pedra que se carrega no braço, que pesa e que pode quebrar. E quebra, poucos capítulos depois.

Séculos mais tarde, um profeta em fuga faz o caminho de volta. Elias "caminhou com a força daquela comida quarenta dias e quarenta noites, até o monte de Deus, Horebe" (1 Reis 19:8). Mesmo monte, o outro nome, e nenhum fogo dessa vez: ele encontra vento, terremoto e depois um silêncio.

Por que isso importa hoje

Sinai é o único endereço importante da Bíblia que se perdeu. Jerusalém, Belém, Jericó e o lago da Galileia estão todos no mapa; o monte da Lei, não. Há quem trate isso como falha e quem trate como conveniência — sem coordenada, não há como transformar o lugar em posse de ninguém, nem em bilhete de entrada. O texto se interessa por outra coisa: pelo que foi dito ali e pelo susto de quem ouviu. O campo do endereço ficou em branco, e continua.

Não confunda

Sinai e Horebe são dois nomes do mesmo monte. Êxodo prefere Sinai; Deuteronômio e o livro de Reis preferem Horebe, e 1 Reis 19:8 ainda acrescenta monte de Deus para não deixar dúvida sobre qual é. Não são montanhas rivais nem lugares distintos.

Monte Sinai e monte Sião vivem sendo trocados um pelo outro. Sinai é o monte do deserto, longe de tudo, ligado à entrega da Lei; Sião é a colina de Jerusalém onde ficaram o palácio e o templo. Um é travessia, o outro é endereço fixo.